Sau gaàn 25 naêm ngöôøi Vieät chuùng ta löu laïc xa xöù, nhìn laïi nhöõng chaën ñöôøng ñaõ qua, ít nhieàu chuùng ta cuõng ñaõ oån ñònh phaàn naøo veà vaät chaát vaø tinh thaàn taïi maûnh ñaát xa xöù naøy. Ít nhieàu gia ñình gaëp phaûi vaán ñeà, con em khi tröôûng thaønh, khoâng bieát noùi hoaëc vieát tieáng Vieät. Töø ñoù caùc em khoâng thaáu hieåu nhöõng neùt vaên hoùa cuûa ngöôøi Vieät chuùng ta, töø caùch xöng hoâ, ñeán caùch cö xöû trong gia ñình, hoï haøng. Thaäm chí coù luùc, caùc em khoâng thaáu hieåu ngay caû nhöõng suy nghó, tình caûm cuûa cha meï chuùng.

Ñoâi khi caùc em khoâng raønh tieáng Vieät, khi tieáp xuùc vôùi coäng ñoàng ngöôøi Vieät cuõng ít nhieàu gaëp khoù khaên. Töø ñoù caùc em traùnh neù khoâng thích tieáp xuùc vôùi ngöôøi Vieät, caùc em thích coù baïn Myõ, chæ thích giao dòch vôùi ngöôøi Myõ. Coù laàn gioã beân ngoaïi toâi, caû nhaø ñeàu cöôøi noùi khi keå veà nhöõng kyû nieäm cuûa caùc dì, caùc caäu thôøi thô aáu, duy chæ coù moät ngöôøi em hoï cuûa toâi thì khoâng nôû noåi moät nuï cöôøi vì noù khoâng hieåu duø chæ moät chöõ tieáng Vieät.

Raát nhieàu phuï huynh cuõng ñaõ keå cho toâi veà nhöõng lo aâu khi thaáy con treû mình ngaøy caøng lôùn maø chæ noùi tieáng Anh. Thaät ra ñoâi khi caùc em maëc caûm khi noùi tieáng Vieät, phaàn vì khoâng ñuû töø, phaàn veà maëc caûm taâm lyù sôï noùi sai, phaàn vì quaù ít khi phaûi duøng tôùi. Töø nhöõng baên khoaên ñoù, toâi ñaõ ñeå yù ñeán nhöõng hoaït ñoäng mang tính caùch baûo toàn tieáng Vieät.

Coù laàn, khi toâi ñi mua nhu lieäu ñeå ñaùnh tieáng Vieät taïi truï sôû coâng ty VNI, soá 12361 Euclid St., Westminster, CA 92683, ñieän thoaïi (714) 537-8088, toâi ñöôïc bieát VNI coù moät nhoùm ñang phaùt trieån döï aùn laøm CD-ROM daïy tieáng Vieät treân maùy ñieän toaùn, toâi ñaõ trao ñoåi nhöõng yù kieán cuûa rieâng mình cuõng nhö nhöõng baên khoaên khi nghó ñeán tieáng Vieät cuûa chuùng ta, moät mai seõ ñi veà ñaâu khi con chaùu mình khoâng ñöôïc hoïc, khoâng coù ñieàu kieän söû duïng vaø khoâng ñöôïc thuï huaán.

Ñuùng nhö nhöõng gì toâi nghó, ngöôøi Vieät chuùng ta, duø ôû ñaâu, cuõng nghó ñeán nhöõng giaûi phaùp ñeå baûo toàn ngoân ngöõ cuûa daân toäc mình. Coâng ty VNI ñaõ ñi tìm moät giaûi phaùp giuùp caùch em coù ñieàu kieän töï hoïc tieáng Vieät, moät giaûi phaùp phuø hôïp vôùi thôøi ñaïi cuûa maùy ñieän toaùn vaø thoâng tin, hoï ñaõ tieán haønh döï aùn phaùt trieån nhu lieäu “Em Hoïc Tieáng Vieät”. Trong quaù trình nghieân cöùu vaø thaêm doø, coâng ty VNI ñaõ ghi nhaän raát nhieàu yù kieán khaùc nhau, nhöõng yù kieán naøy ñoâi khi hoã trôï nhau, ñoâi khi maâu thuaãn nhau, nhöng taát caû chuùng ñeàu giuùp coâng ty VNI hoaøn thaønh toát döï aùn naøy.

Bao nhieâu noã löïc, bao nhieâu coâng söùc cuûa caùc thaày coâ, bao nhieâu thaønh taâm cuûa nhöõng ngöôøi mong muoán goùp moät phaàn söùc vaøo vieäc baûo toàn tieáng Vieät. Moät soá ngöôøi ñaõ töøng töï nguyeän ñi daïy Vieät ngöõ taïi caùc chuøa, nhaø thôø ñaõ boû raát nhieàu coâng söùc, nhöng hoï cho raèng haàu heát phuï huynh chæ ñöa caùc em tôùi vaøo cuoái tuaàn, thôøi giôø quaù ngaén nguûi, caùc em khoâng ñuû ñieàu kieän luyeän taäp ñoïc, vieát vaø noùi. Coù nhieàu phuï huynh than raèng, khi chöa ñi hoïc taïi tröôøng, caùc em coøn chòu theo hoï ñeán trung taâm Vieät ngöõ, khi caùc em ñaõ baän baøi tröôøng nhieàu hôn, chuùng khoâng chòu ñi nöõa.

Ngoaøi ra, coù nhöõng yù kieán veà phöông phaùp giaûng daïy cuõng mang ñeán cho toâi nhieàu öu tö. Tieáng Vieät cuûa chuùng ta coù hai phöông phaùp ñaùnh vaàn. Phaàn lôùn caùc trung taâm Vieät ngöõ ñang söû duïng phöông phaùp ñaùnh vaàn tieáng Vieät theo loái raùp vaàn. Theo phöông phaùp naøy caùc chöõ caùi a,b,c... ñöôïc duøng ñeå kyù caùc aâm a, bôø, côø... ñoâi khi coøn ñöôïc goïi laø vaàn a, bôø, côø. Theo caùch naøy moät töø ñöôïc ñaùnh vaàn baèng caùch phaân tích töø ñoù thaønh ba thaønh phaàn, phuï aâm ñaàu, moät aâm vaø moät daáu. Ví duï töø “tröôøng” seõ ñöôïc phaân tích thaønh phuï aâm “tr” noái vôùi aâm “öông” vaø daáu huyeàn. Vaø seõ ñöôïc ñaùnh vaàn laø “trôø-öông-tröông-huyeàn-tröôøng”.

Nhöng beân caïnh ñoù, coù nhieàu phuï huynh laïi choïn phöông phaùp ñaùnh vaàn theo maãu töï, hay phöông phaùp gheùp chöõ ñeå truyeàn ñaït tieáng Vieät. Theo phöông phaùp naøy, caùc chöõ caùi vaãn ñöôïc phaùt aâm ñuùng nhö teân cuûa noù khi ñaùnh vaàn vaø moät töø ñöôïc ñaùnh vaàn theo caùch raùp töøng maãu töï moät töø traùi qua phaûi. Ví duï chöõ “tröôøng” seõ ñöôïc ñaùnh vaàn laø “t-erôø-ö-trö-ô-trô-en-nôø-gieâ-tröông-huyeàn-tröôøng”. Ña soá nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi hieän nay, khi xöa ñeàu ñöôïc hoïc theo phöông phaùp naøy.

Sau khi tieáp xuùc, toâi ñöôïc bieát CD-ROM “Em Hoïc Tieáng Vieät” cuûa coâng ty VNI hoã trôï caû hai phöông phaùp neâu treân. Moät khi caøi vaøo moät heä thoáng maùy ñieän toaùn, phuï huynh seõ ñöôïc höôùng daãn choïn cho con em mình hoïc theo moät trong hai phöông phaùp.

Moät soá ngöôøi ñaõ vaø ñang daïy taïi caùc trung taâm Vieät ngöõ, coù theå duøng CD-ROM naøy nhö moät phaàn hoã trôï theâm cho caùc em naâng cao khaû naêng phaùt aâm, khaû naêng nhaän bieát vaø taäp ñaùnh vaàn theo phöông phaùp raùp vaàn. Maët khaùc, nhöõng phuï huynh coù kinh nghieäm baûn thaân ñaõ töøng hoïc theo phöông phaùp ñaùnh vaàn theo maãu töï, coù theå höôùng daãn con em mình khi caùc em coù ñieàu gì khoâng hieåu.

Ñeán hoâm nay, toâi ñaõ mua ñöôïc CD-ROM “Em Hoïc Tieáng Vieät” cuûa coâng ty VNI vaø khi duøng, toâi nhaän thaáy raèng, ñaây laø moät phöông tieän höõu ích cho caùc em trau gioài Vieät ngöõ. Caùi nhìn baét maét ñaàu tieân cuûa CD-ROM naøy, laø hình aûnh xinh ñeïp vôùi maøu saéc thaät haøi hoøa, phuø hôïp vôùi theá giôùi cuûa caùc em nhoû. Toâi vaøo phaàn giôùi thieäu nhöõng ngöôøi thöïc hieän, môùi bieát coù söï goùp tay cuûa hoïa só Vivi Voõ Huøng Kieät, laø hoïa só maø toâi ñöôïc bieát ñeán töø tröôùc naêm 75, nay ñang veõ tranh minh hoïa cho Taäp san Phuï Nöõ Thôøi Nay, Taäp san Kyõ Thuaät - Töông Lai vaø nhieàu taäp san khaùc. Beân caïnh ñoù, nhöõng baûn nhaïc neàn khi caùc em ñang hoïc thaät vui vaø raát treû con, nhöõng baûn nhaïc naøy ñöôïc coâng ty VNI ñaët nhaïc só Nguyeãn Ngoïc Khoa - laø hoïc troø cuûa nhaïc só Döông Thieäu Töôùc - vieát rieâng cho CD-ROM naøy, vaø ñaõ ñöôïc trung taâm Phöôïng Vuõ hoøa aâm, moät trung taâm maø toâi bieát laø coù teân tuoåi taïi haûi ngoaïi.

Phaàn coá vaán veà tieáng Vieät, coù nhaø vaên - giaùo sö Vieät Vaên Quyeân Di, giaùo sö Mai Thaùi Baèng - Giaùm Ñoác Trung taâm Vieät ngöõ Hoàng Baøng, vaø anh Leâ Ñình Nhaát Lang - töøng toát nghieäp veà ngöõ hoïc ñieän toaùn taïi UCLA. Caùc chöùc naêng cuûa CD-ROM naøy bao goàm: hoïc baûng chöõ caùi, kieåm tra khaû naêng nhaän dieän chöõ caùi, hoïc daáu, hoïc ñaùnh vaàn nhöõng chöõ ñôn giaûn, hoïc ñoïc soá, kieåm tra khaû naêng nhaän dieän caùc soá, hoïc töø baèng hình aûnh vaø ñöôïc kieåm tra xem khaû naêng nhaän dieän chöõ caùi ñaàu cuûa moät töø. Ngoaøi ra, CD-ROM coøn coù phaàn giaûi trí cho caùc em baèng troø chôi raùp hình taïo caùc chöõ caùi.

Boä CD-ROM “Em Hoïc Tieáng Vieät”, coøn ñöôïc keøm theo moät cuoán saùch taäp ñoà, ñaõ giuùp con toâi taäp vieát ñöôïc raát nhieàu chöõ, vaø khi vieát xong, coù theå in laïi bao nhieâu cuoán cuõng ñöôïc, hoaëc baát cöù trang naøo cuûa saùch taäp ñoà maø toâi caûm thaáy con toâi chöa raønh veà chöõ ñoù.

Tröôùc ñaây, toâi höôùng daãn hoaøi maø chaùu vaãn khoâng phaân bieät ñöôïc daáu, sau khi duøng boä CD-ROM naøy, toâi ñaõ ñeå yù ñeán phaàn daïy daáu. Vaø toâi nhaän thaáy chaùu hoïc thaät nhanh. ÔÛ phaàn naøy, chaùu ñöôïc daïy nhö sau: ñaàu tieân, moät töø ñöa ra cuøng vôùi hình aûnh cuûa noù. Ví duï töø “caù” ñöôïc ñöa ra vôùi hình con caù. Vaø chaùu nghe maùy ñoïc, “ca-saéc-caù, ca-huyeàn-caø, ca-hoûi-caû, ca-ngaõ-caõ, ca-naëng-caï”. Khi nghe nhieàu töø nhö vaäy, daàn daàn caùc em seõ hình thaønh khaû naêng noái moät daáu vôùi moät töø. Sau ñoù, maùy hoûi: “Caù coù daáu gì?” Vaø caùc em seõ ñöôïc thöû thaùch ñi tìm caâu traû lôøi. Vôùi moãi laàn baám sai, maùy cuõng vaãn ñoïc daáu sai leân. Ví duï caùc em baám daáu huyeàn, maùy seõ ñoïc huyeàn, vaø noùi “Sai roài!”, roài hoûi laïi “Caù coù daáu gì?” Moät khi caùc em töï mình tìm ra caâu traû lôøi ñuùng vaø ñöôïc maùy voã tay khen, ñoàng thôøi taêng ñieåm thì seõ raát thích thuù, vaø töø ñoù caùc em deã ghi nhôù töø naøo coù daáu naøo, vaø maùy cuõng noùi khi caùc em baám ñuùng: “Ñuùng roài! Caù coù daáu saéc”.

ÔÛ phaàn kieåm tra xem moät töø baét ñaàu baèng chöõ caùi naøo, ñoái vôùi con toâi, khi nhìn thaáy chöõ ñoù roài, chæ caàn nhìn chöõ caùi ñaàu tieân vaø nhaán chuoät vaøo chöõ caùi ñoù treâm maøn aûnh, laø seõ nghe voã tay khen vaø taêng ñieåm. Vaäy laø chaùu raát thích thuù. Sau ñoù, chaùu ñaõ laøm toâi ngaïc nhieân khi noùi nhieàu töø maø toâi chöa heà daïy chaùu. Thì ra khi ñoá moät töø, maùy coøn hieän hình aûnh cuûa töø ñoù, daàn daàn chaùu hieåu vaø bieát noùi heát caùc töø naøy.

ÔÛ phaàn chôi raùp hình, coù laàn con cuûa toâi ñang chôi, khi raùp xong, chaùu chæ vaøo hình hai chöõ P vaø p, hoûi: “Ñaây laø chöõ peâ haû ba?” Vaäy laø toâi höôùng chaùu qua hoïc phaàn baûng chöõ caùi: “Con muoán bieát caùc chöõ naøy thì sang phaàn coù con thoû kìa, ôû ñoù con seõ ñöôïc hoïc taát caû chöõ caùi”.

ÔÛ phaàn hoïc ñeám, chæ moät thoaùng, con toâi ñaõ ñoïc ñöôïc töø 1 ñeán 10, hieåu vaø coù theå traû lôøi ñöôïc con maáy tuoåi. Vaø tieáp ñoù, chæ hai ngaøy sau, chaùu ñaõ laøm toâi ngaïc nhieân khi ñeám löu loaùt töø soá 1 ñeán 100.

Toùm laïi, toâi nhaän thaáy coâng ty VNI ñang thöïc hieän ñuùng nhöõng gì phuï huynh chuùng toâi mong muoán. Toâi khoâng coøn suy nghó hoï laøm tieáng Vieät chæ ñeå ñaùnh daáu hay laøm phoâng chöõ, coâng ty VNI ñang laøm vaên hoùa, ñang goùp tay vaøo vieäc baûo toàn tieáng Vieät cho giôùi treû taïi haûi ngoaïi. Vaø toâi mong raèng coâng ty VNI roài ñaây seõ laøm nhöõng saûn phaåm khaùc cuõng phuïc vuï nhu caàu baûo toàn vaên hoùa cuûa ngöôøi Vieät chuùng ta taïi ñaây.

Back to New Product Release